Mpox

La viruela del mono es una infección viral. Puede conducir a una enfermedad que varía de leve a grave y puede durar varias semanas. Hasta hace poco, solo solía ocurrir en países donde el virus es endémico (muy común) y, a veces, en personas que regresaban a casa desde esos países. Sin embargo, el brote actual en países no endémicos está viendo principalmente la propagación del virus entre redes sexuales de hombres homosexuales, bisexuales y otros hombres que tienen sexo con hombres (gbHSH) a través del contacto cercano con alguien que tiene la viruela del mono.

La mayoría de las personas no se encuentran gravemente enfermas con la viruela del mono, pero algunas pueden experimentar un dolor intenso. La enfermedad grave es más probable en las personas con un sistema inmunitario débil, las personas embarazadas y los niños pequeños. Hasta ahora, en países no endémicos, la viruela del mono raramente es fatal, sin embargo, hay casos de muerte durante este brote actual.

La viruela del mono suele ser una enfermedad autolimitada, lo que significa que la mayoría de las personas se recuperarán del virus en casa en unas pocas semanas.

La mayoría de las personas no se encuentran gravemente enfermas con la viruela del mono, pero algunas pueden experimentar un dolor intenso. La enfermedad grave es más probable en las personas con un sistema inmunitario débil, las personas embarazadas y los niños pequeños.

Muy pocas personas en Irlanda han sido hospitalizadas con viruela del mono. Hasta ahora, en países no endémicos, la viruela del mono raramente es fatal, sin embargo, hay casos de muerte durante el brote actual

Para obtener información actualizada sobre la viruela del mono, visite el sitio web de HPSC

La viruela del mono no se propaga fácilmente entre las personas. La transmisión de persona a persona puede ocurrir a través de:

• Contacto muy cercano con una persona que tiene sarpullido, ampollas o costras en la piel.
• Contacto con ropa, ropa de cama, toallas, etc. que haya usado una persona con la viruela del mono.
• Respirar gotitas de la tos o estornudos de alguien que tiene la viruela del mono.

Es importante notar que, al conocimiento actual, la viruela del mono no es una infección de transmisión sexual (ITS). La viruela del mono se transmite a través del contacto muy cercano, por lo que el contacto íntimo/sexual puede provocar la transmisión. Cualquiera, independientemente de su sexualidad, puede contraer la viruela del mono.

Los síntomas de la infección por el virus de la viruela del mono incluyen:

• Erupción
• Fiebre (de 38,5C o superior),
• Dolor de cabeza,
• Dolores musculares,
• Dolor de espalda,
• Ganglios linfáticos inflamados,
• Escalofríos

La erupción puede aparecer primero en la cara y extenderse a otras partes del cuerpo. La erupción generalmente solo se ve en la cara, las palmas de las manos, las plantas de los pies y ocasionalmente en la boca. La erupción comienza como manchas, que crecen y se convierten en llagas. Luego se forman costras, que finalmente se caen.

Después del contacto sexual, la erupción también se puede encontrar en los genitales y alrededor del ano, y es posible que no se propague a otras partes. Se pueden encontrar imágenes de las diferentes etapas de la erupción en el sitio web de HPSC en el siguiente enlace: www.hpsc.ie/a-z/zoonotic/monkeypox/factsheets

El Centro de Vigilancia de Protección de la Salud (en inglés HPSC – The Health Protection Surveillance Centre) ha confirmado casos de la viruela del mono en Irlanda. Esto sigue a la confirmación de casos de la viruela del mono en el Reino Unido, la UE, los EE. UU. y Australia.

Muchos de los casos en el brote actual en varios países corresponden a hombres que se identifican a sí mismos como homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen sexo con hombres (gbMSM). Estos casos fueron diagnosticados en clínicas de salud sexual. La razón por la que escuchamos más informes de casos de la viruela del mono en comunidades gbMSM puede deberse al comportamiento positivo de buscar atención sanitaria en nuestra comunidad. Las erupciones de la viruela del mono pueden parecerse a algunas enfermedades de transmisión sexual, como el herpes y la sífilis, lo que puede explicar por qué estos casos se detectan en las clínicas de salud sexual.

A medida que el virus se propaga a través del contacto cercano, el HSE recomienda a quienes se identifican a sí mismos como gbMSM (especialmente si ha realizado un viaje internacional en el último mes) que estén alertas a cualquier erupción inusual o lesiones vesiculares en cualquier parte de su cuerpo (o del cuerpo de su pareja), especialmente sus genitales. Si notas dichos cambios, debes comunicarte con tu clínica local de ITS o tu médico de cabecera (GP) para obtener asesoramiento. Debes mantenerte alejado de otras personas y no participar en actividades sexuales hasta que hayas visto por un médico.

Una lista de servicios públicos de ITS está disponible en el sitio web de Bienestar Sexual de HSE https://www.sexualwellbeing.ie/sexual-health/hse-sti-services-in-ireland.html.

Para obtener información actualizada sobre la viruela del mono, visite el sitio web de HPSC

Preguntas frecuentes sobre la viruela del mono

Si estás experimentando lo que crees que podrían ser los síntomas de la viruela del mono, el primer consejo es que no entres en pánico. La enfermedad es leve y suele durar unas pocas semanas. Sin embargo, es importante que, si notas alguno de estos cambios, te pongas en contacto con tu médico de cabecera (o de familia) o con la clínica local de ITS para analizar tus síntomas. No acudas a una clínica o a tu médico de cabecera sin llamar antes para que estén preparados a tu llegada y te ofrezcan la mejor atención. Para encontrar tu clínica local de salud sexual, haga clic aquí.

Si necesitas ver un médico, te concertarán una cita y te aconsejarán cómo llegar a la clínica. Mientras tanto, mantente alejado de otras personas y no tengas contacto sexual hasta que hayas visto un médico.

Puede encontrar una lista de servicios públicos de ITS disponibles en el sitio web de Bienestar Sexual de HSE o en www.man2man.ie/testing

Actualización 22 de diciembre de 2023

El programa de vacunación con la vacuna mpox está actualmente pausado. El HSE está trabajando en un nuevo plan para proporcionar la vacuna.

Actualizaremos esta página cuando el HSE pueda ofrecer vacunas nuevamente.

 La vacunación FAQs

El sexo es una parte importante de la vida de muchos entre nosotros. Sabemos que, durante este brote, las personas seguirán teniendo relaciones sexuales, por lo que tenemos algunas sugerencias sobre cómo hacer que las relaciones sexuales sean más seguras, si decides tenerlas. Es importante notar que todavía estamos aprendiendo cómo se transmite la viruela del mono, mantente conectado a nuestro sitio web y redes sociales para obtener actualizaciones.

Considere reducir las parejas sexuales
Reducir el número de parejas sexuales hasta que la vacuna se encuentre más disponible reducirá el riesgo de contraer la viruela del mono. El sexo en grupo y las fiestas sexuales se pueden cambiar por follar con una pareja habitual o en una burbuja sexual.

Crea una burbuja sexual
De manera similar a cómo las personas establecieron burbujas para que la socialización fuera más segura por el COVID-19, podemos hacer lo mismo con el sexo. Elige un pequeño grupo de parejas que acuerden limitar el sexo a los miembros de la burbuja. Mantente alerta a cualquier síntoma e informa a los miembros de la burbuja si tienes una posible exposición.

Use más ropa
La viruela del mono se propaga principalmente a través del contacto de piel a piel. Tener relaciones sexuales con la ropa puesta o usando ropa de cuero o látex durante las relaciones sexuales puede servir como protección; recuerda cambiarte o limpiar la ropa entre las parejas.

Ir virtual, distanciado o solo
La masturbación con otros en línea o en persona (sin tocarse) evitará la viruela del mono. También puede ser un buen momento para explorar tu propio cuerpo con juguetes sexuales.

Practica una comunicación abierta y honesta
Antes de reunirte con una pareja, habla sobre la viruela del mono. ¿Has tenido tú o han tenido ellos alguna pareja sexual reciente? Habla acerca de si tienes úlceras u otros síntomas de viruela del mono. Obtén un número de contacto y poneros de acuerdo para informar a la otra persona si hay síntomas.

Considera los condones
El uso de condones no protegerá completamente contra la viruela del mono, pero puede ayudar a reducir el riesgo de contacto piel con piel o con cualquier lesión en el culo y los genitales. También puede prevenir la transmisión a través de fluidos corporales, como el semen.

Cuida de ti y de los demás
Sean amables unos con otros mientras aprendemos a navegar este momento desafiante. Vacúnate cuando puedas. Si tienes síntomas similares a los de la gripe o una nueva erupción, quédate en casa y comunícate con tu servicio de salud sexual o médico de cabecera para organizar una prueba.

Es importante obtener información de fuentes confiables. GHN y man2man.ie están trabajando en estrecha colaboración con el Health Service Executive (HSE) y el Health Protection Surveillance Center (HPSC) para garantizar que la información sea precisa y accesible. También estamos trabajando de cerca y colaborando con MPOWER en una campaña de comunicación específica y la iniciativa de divulgación.

Más información:

Centro de Vigilancia de Protección de la Salud (HPSC) – Últimas actualizaciones sobre la viruela del mono

Centro de Vigilancia de Protección de la Salud (HPSC) – Monkeypox

Preguntas frecuentes sobre la viruela del mono

Guía MPOWER sobre la viruela del mono