Vacuna contra la viruela del mono

Actualización 6 de septiembre de 2023

El virus mpox continúa circulando a nivel mundial y, mientras la circulación global persista, existe el potencial de nuevos brotes entre personas que tienen múltiples parejas sexuales.

Se alienta a los hombres gay y bisexuales que tienen relaciones sexuales con otros hombres, así como a las personas trans con múltiples parejas, que aún no han sido vacunados, a visitar el sitio web de HSE en hse.ie/mpox y programar una cita para la vacunación, la cual actualmente está disponible de forma gratuita en algunas clínicas de ITS en Dublín y Galway.

Para programar una cita para la vacuna mpox, envíe un correo electrónico o llame a uno de los proveedores de servicios de salud sexual a continuación:

Mater Hospital, Dublin
70 Eccles Street,
Basement level,
Dublin 7
Phone: 01 803 2965
Email:mpxvax@mater.ie

St Vincent’s Hospital, Dublin
Carew House,
St Vincent’s Hospital,
Merrion Rd,
Dublin 4
Email: mpoxvaccines@svhg.ie

Galway STI clinic
Infectious Diseases Clinic,
University Hospital Galway,
Newcastle Road, Galway
Phone 091 542 294 y pregunte por la clínica de mpox.

Puede recibir una vacuna contra la viruela del simio si es un hombre gay o bisexual o una persona transgénero y uno de los siguientes se aplica a usted:

• Le han diagnosticado una ITS bacteriana (infección de transmisión sexual) en los últimos 6 meses. Por ejemplo, gonorrea, sífilis o clamidia.
• Le han diagnosticado herpes genital por primera vez en los últimos 6 meses.
• Ha tenido 3 o más parejas sexuales en los últimos 3 meses.
• Ha tenido sexo en grupo en los últimos 6 meses.
• Ha tenido relaciones sexuales en un lugar de sexo en las instalaciones en los últimos 6 meses, esto puede incluir una sauna, un cuarto oscuro o un club de sexo.

En este momento, la vacuna contra la viruela del simio no se considera necesaria si ha tenido la infección de la viruela del simio antes. Si ya recibió una primera dosis de la vacuna contra la viruela del simio, puede reservar su segunda dosis en línea. Espere 4 semanas desde su primera dosis y dígale a su vacunador que esta es su segunda dosis.

Si tiene más de 18 años y cumple con los criterios anteriores, puede reservar una vacuna contra la viruela del simio en hse.ie/monkeypox.

Si tiene entre 16 y 18 años y cumple con los criterios anteriores, puede reservar una cita llamando a HSE Live al 1800 700 700.

El HSE no le pedirá que confirme o demuestre que cumple con los criterios de riesgo. No se le preguntará sobre sus prácticas sexuales o historial sexual cuando reserve en línea o cuando esté siendo vacunado. Este criterio se establece para que pueda autoevaluar su riesgo y decidir si se beneficiaría de vacunarse contra la viruela del simio.

Es posible que se le solicite su número de PPS, pero esto es opcional. La vacuna contra la viruela del simio está disponible para usted, tenga o no un número de PPS e independientemente de su estado migratorio.

Hay 2 formas de recibir la vacuna:

• mediante inyección en la parte superior del brazo (subcutánea)
• inyectándose entre las capas de la piel del brazo (intradérmica): esta es una dosis más pequeña pero le brinda la misma protección.

Si tiene entre 16 y 18 años, recibirá la vacuna a través de una inyección en la parte superior del brazo.
Si tiene cicatrices queloides, recibirá la vacuna a través de una inyección en la parte superior del brazo.

• Si le ofrecen una vacuna porque está en un grupo de riesgo de contraer la viruela del simio, recibirá 2 dosis de la vacuna contra la viruela del simio, con 28 días de diferencia.
• Si recibió la primera dosis de la vacuna contra la viruela del simio en otro lugar, puede recibir la segunda dosis 28 días después de recibir la primera.
• Si recibió una vacuna contra la viruela anteriormente, solo necesita 1 dosis de la vacuna. Pero si tiene un sistema inmunitario débil, necesitará 2 dosis. Las vacunas pueden ser menos efectivas para usted que para otras personas.
• Si usted es un contacto cercano de alguien con viruela del simio, recibirá 1 dosis de la vacuna contra la viruela del simio. Algunos contactos cercanos recibirán 2 dosis.

Se necesitan 14 días después de completar su ciclo de vacunas para que funcione. Existe la posibilidad de que aún pueda contraer la viruela del simio, incluso si se ha vacunado. Pero si lo hace, puede reducir los síntomas de la infección.

Los efectos secundarios más comunes de la vacuna son:

• dolor de cabeza
• náuseas
• dolor muscular (mialgia)
• cansancio
• reacciones donde recibió la vacuna, incluyendo dolor, enrojecimiento, hinchazón, endurecimiento y picazón

Estos pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas.

Informe cualquier efecto nocivo a la Autoridad Reguladora de Productos Sanitarios (HPRA)

Puede informarlo usted mismo, o su médico o familiar puede hacerlo por usted.

Lea más sobre los efectos secundarios en el folleto informativo: hpra.ie

El HSE ha desarrollado un documento completo de preguntas frecuentes que puede download here.

Es importante obtener información de una fuente confiable como Health Service Executive (HSE) o Health Protection Surveillance Center (HPSC). En man2man.ie, estamos trabajando con estas agencias en la respuesta a la viruela del simio con nuestros socios en MPOWER. Actualizaremos la información en nuestro sitio web y a través de las redes sociales a medida que cambie la situación.

Centro de Vigilancia de Protección de la Salud – Monkeypox

Ejecutivo de servicios de salud – Monkeypox

Información sobre la viruela del mono MPOWER